- Tidligere: - Lykkes det at hente Scylla ...
- slipper I for fængsel og bekæmper den største trussel mod demokratiet.
Dør I undervejs, sørger vi for en passende begravelse.
Gretchen har resten af siderne. Vi må have dem.
- Hvorfor gør vi det her? - Det er en forsikring.
Truer du mig igen, så tager jeg dine fingeraftryk.
Mike! Michael! Hvad er der? Tal til mig!
Jeg vil have, at Scylla flyttes fra Los Angeles i morgen.
- Kom ud, Brad! - Skub så!
Brad!
Hvis der sker mig noget, så ring til min mor.
Der sker ikke noget.
- Hvor er Brads lig? - I fryseren i Forsvarsministeriet.
- Det var ikke det, vi aftalte! - Vi skulle hjem til familien!
- Nej, det sagde jeg ikke! - Jo, du gjorde!
Vi tilbageholder hans navn, til jeg siger noget andet.
Jeg har rigeligt at gøre, og ...
Han har faktisk en mor ...
Vil du have Scylla, så sender du Brads lig hjem til hans mor!
Okay!
Jeg tager mig af liget. Men I må holde op med at sørge!
Vi skal arbejde. Pak Brads ting og begynd at arbejde igen.
Og Fernando. Min ven ...
Hvis du rører mig igen, så bliver der to lig i fryseren.
- Jeg må se resultater! - Jeg må have siderne.
Hvad bliver det til?
- Jeg hørte ellers, du var død. - Hvem sagde det?
En lille fugl ...
- Hvor generøst. - Det handler om timing.
Scylla bliver flyttet til en bunker i Pennsylvania i morgen.
Kunne du ikke have nævnt det?
Af en tidligere ansat at være ved du meget om, hvad der sker.
Vær ikke paranoid. Jeg holder ørerne åbne.
En god grund til at samarbejde. Ikke modarbejde mig.
Vi har fået siderne. Nu smutter vi.
Enzo. Han er ansvarlig for overførslen af elektricitet.
Du kender Powell. Han overvåger sikkerheden.
Det er et stort arbejde.
Vi bør måske ringe til David Baker.
- For sikkerheds skyld. - Det behøves ikke.
Vi kan gøre det her selv. Scylla er væk i morgen.
Jeg lovede at ringe til Brads mor, hvis det var.
Jeg kan godt gøre det, hvis du synes.
- Nej, jeg gør det. - Se her.
Han beholdt politiskiltet.
Da han arbejdede på Fox River, -
- forsøgte han at komme ind på politiskolen fem gange.
Det her stemmer vel? Er det et kort over firmaets kælder?
Jeg ved ikke. Det virker for nemt. Jeg troede, det var sværere.
Symbolerne er ikke logiske.
Bogstaverne ... der er noget, der ikke stemmer.
Bogstavet C står for en varmeblæser. M indikerer en måler.
Det er en kondensmaskine. Det er en installation, -
- en slags vandlås. Det hænger ikke sammen.
Det er ulogisk, at de er installeret så tilfældigt.
Det giver ingen mening. C, M, E.
C ... M ... E ...
C-M-E.
C. M. E.
- "Se mig". - Bogstaverne er ikke symboler.
De skal læses som bogstaver.
Han spørger, om vi kan se ham.
- Hvor? - Her.
David Baker.
Hvem kunne finde på sådan noget. Bortset fra jer to? Og hvorfor?
Jeg ved det ikke. Men vi kan ikke tyde tegningen uden dens skaber.
Vi har brug for David Baker.
- Hej, skat! - Godmorgen!
Her er kaffen med sukker og mælk. Og de fingeraftryk, du ledte efter.
- Gretchens? - Ja, Gretchen Louise Morgan.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg har en ven hos politiet.
Bliv ikke for begejstret. Der er ingen interessant information.
Født 29. marts 1977 i Jonestown, West Virginia. Bor i Riverside.
Faderen død. Præmieret rytter. Det var fandens!
Pæn pige ... på papiret, i hvert fald.
Jeg ser ingen forbindelse til kinesisk mafia.
Ingen mand i Beijing? Ingen tiltale for afpresning?
- Dukkede ingen navne op? - Ingen Scofield, Burrows, Whistler.
Whistler?
- Hvor har du det navn fra? - Whistler? Scofield nævnte ham.
- Hvilken dag? - Den dag jeg mødte ham.
- I hvilken sammenhæng? - Det kan jeg ikke huske.
Spiller det nogen rolle? Hvem er han?
Slet ingen ...
Det er alt, tak.
Her er en David Alan Baker.
Rådgiver for byplanlægningen. Han vandt en pris for et lavindkomsthus.
Konen hedder Elaine. Her er adressen.
Jeg printer et kort ud.
Vi mangler stadig det sjette kort.
Vi har mindst 27 meter tilbage forbi akvædukten frem til bygningen.
Se her. Det ligner en hindring i tunnelen.
Hvad det end er, så skal vi igennem det.
Hvis I går i gang, leder Sara og jeg efter David Baker.
Og Bellick skal hjem til sin mor.
- Når vi får Scylla, så går vi fri. - Bestemt!
Sara ...
Michael ... Mike!
- Jeg har det fint. - Ind i bilen med ham.
- Hvor tager I hen? - Hospitalet.
Tag det roligt.
Det er min beslutning, og vi skal på skadestuen.
- David Baker. - Kør! Jeg finder ham.
Husk at bruge jeres falske ID på hospitalet.
Mr. White! Hvis jeg må spørge ...
- Har Trishanne været her længe? - Hun kom en uge før dig.
Jeg gad godt se hendes ansøgning.
Jeg tjekker alle, der arbejder med mine personlige sager.
Jeg forstår. Det ordner jeg.
Cole ... Til middag vil jeg gerne have, du erstatter Andrew Blauner.
Lav en god præsentation.
Det er et firma fra Idaho, som vi er ude efter.
Jeg vil se Cole Pfeiffers magi.
Abracadabra!
- Undskyld, sir? Er De sælger? - Ja? Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ser, De har travlt, men De bør vide, at Scylla skal flyttes.
- Undskyld mig? - Vi holder os til planen.
- Hvad er planen? - Vi venter.
- Har du hørt om håndfiskeri? - Nej.
Hvad er du for en bondetamp? Lad mig forklare ...
Håndfiskeri er, når man svømmer ned til den mudrede bund -
- og stikker hånden i et mørkt hul i jagten på en stor malle.
Nogle gange bor mallen der, og fiskeren får fat i den med hånden.
Men nogle gange bor der en arrig skildpadde, -
- som bider hele hånden af.
- Er Scofield en håndfisker? - Ja.
Finder han hullet og tager Scylla, så sælger vi det til Feng.
Finder han en skildpadde ...
- så er det ikke vores hånd.
Byggefolkene er her.
- Hvad laver du her? - Jeg er klient.
- Ti stille. Sådan er reglerne. - Vi har brug for hjælp.
Jeg hjælper allerede til med kontorarbejdet.
- Hvor er ham den flotte tyksak? - Bellick er død.
Hvis du siger mere, flår jeg tungen ud af munden på dig.
Af sted, Linc ...
Undskyld, jeg er reservelæge.
Min mand besvimede. Hans symptomer foruroliger mig.
Er der en neurolog, der kan se på ham?
- Har han forsikring? - Ja, jeg har ikke hans kort.
- Men jeg har hans ID. - Det her skal udfyldes.
- Mr. Freeling? Mr. Freeling? - Ja, det er mig.
- Ligger blodtrykket altid lavt? - Ja, lidt.
Har nogen i din familie epilepsi eller andre neurologiske sygdomme?
- Min mor ... - Okay.
Jimmy! Følg manden her til rum 4.
Hvorfor skal vi flytte?
Scyllas sikkerhed er grundlaget for firmaet.
Jeg ved det, men har du tænkt på konsekvenserne?
Vi mister den lette adgang og forstyrrer tidsplanen for trin to.
Faciliteterne er klar til at trykke al den valuta, vi har brug for.
Hvornår bliver Scylla installeret i Pennsylvania?
Vi er stødt på problemer.
Nedmonteringen af sikkerheden tager længere tid end ventet.
- Hvor meget længere? - Jeg kan ordne det nu.
- Ja, general? - Hent David Baker.
- Ja? - Hej! Må jeg tale med David Baker?
Han vil ikke have nye projekter.
Jeg har spørgsmål om noget, han har arbejdet på før.
Har De hørt om projektet Scylla?
Jeg arbejder!
Denne mand vil tale med dig om Scylla.
- Er De fra firmaet? - Ja, sir.
Jeg arbejder med logistik -
- og jeg vil stille nogle spørgsmål om designet.
Det er længe siden. Jeg ved ikke, om jeg kan huske det.
De virker optaget. Må jeg kigge?
Vidste du, Bellick reddede mit liv?
Da vi sad i fængsel i Panama.
- T-Bag blev skør. - Hvad skete der?
Han satte ild til Sona og bad folk flygte.
De kan ikke skyde alle, sagde han. Folk flygtede i panik.
Jeg lå ned, og folk løb hen over mig. Jeg troede, jeg skulle dø.
Men nogen trak mig op igen.
Det var Bellick.
Han reddede mit liv.
- Skal den der væg ned? - Har du en bedre ide?
- Hvad var det? - Jeg tror, jeg trådte på noget.
- Hvad er der, Linc? - Det ved jeg ikke ...
- Det er en sprængladning. - Burde jeg så ikke være død?
Rører du dig, så er du.
De er under jorden. Du kan ikke få fat i dem.
- Netop ... - Ved du hvad?
De klarer sig uden dig.
Har du hørt om Fox River? Vi kan måske spise sammen?
Jeg får rabat på et sted ved motorvejen.
Tænk, at de blev så kede af det over Bellick.
Meget er forandret siden Fox River.
Du kan ikke styre det her nu.
Jeg ville netop sige det samme.
Hvad det end er, så klarer vi det. Bare vi ved, hvad det er.
Tænk, hvis jeg ikke vil vide det?
Kevin Freeling?
Det her tager kun et øjeblik. Er De klar?
Mit mål er at bygge en selvforsynende by.
Uafhængig af alt udefra. En by i harmoni.
- Kan det gennemføres? - Det er, som man ser på det.
Folk ser det her og siger, det er umuligt.
Men jeg kan få det at ske i morgen.
- Ja, se på Dubai. - Netop!
Store idéer, der gik i opfyldelse.
Det her er ikke kun for de rige.
Hvor længe har De arbejdet for dem?
For længe. Jeg begyndte i '94.
Jeg var ikke god til at være ansat. Bare freelancer.
Delvis pensioneret hele tiden.
Jeg afslutter et job og går videre. Lægger det bag mig.
Efterlader De altid Deres navn? I stedet for specifikationerne?
- Kun i Scylla-projektet. - Vi overvejer forandringer.
Jeg håber, De kan hjælpe mig med at tyde tegningerne.
De giver ingen mening nu.
- Har De ikke læst forklaringen? - Jo.
Men vi har stadig problemer.
De er ikke ansat i firmaet.
- Hvad skal jeg gøre? - Hold dig i ro.
- I ro?! Jeg står jo på en bombe! - Vi finder på noget.
Tror du, Gretchen har narret os?
Det, vi lærte af vores grundlægger ...
Harvey Hall! Vejen til personlig frihed ...
Køber folk virkelig det lort?
- Slip mig! - Kom med mig, ellers ...
Det her er en arbejdsplads!
Gate gør det muligt at finde vej ... til personlig frihed!
Definere vores grænser og gå ud over dem.
Lad mig fortælle en historie om vores grundlægger ...
Ved De hvad, jeg vil fortælle en bedre historie. Om fangenskab.
For flere år siden arbejdede jeg som frivillig i et fængsel.
Jeg arbejdede med den ledende vagt. En stor fyr, der hed Brad.
En ond satan! Alle fanger var bange for ham. Selv morderne.
En dag sagde han: "Cole! Jeg vil have, du smutter nu."
"Jeg ser, du er en mand, der elsker frihed."
"Men hvad med dig?" "Jeg bliver også fri en dag."
"Når jeg går på pension."
For nylig fik jeg nyheden om, at han er gået bort.
Og hvor var han? Stadig i fængslet.
Stadig fanget af negativitet!
Undskyld mig ...
Gamle Brad ...
Som min far altid sagde: "Løft glasset!"
"Udbring en skål for jeres kammerater."
"En skål for dem, der er døde," -
- "og et hurra for dem, der står for tur."
Jeg vil høre resultaterne, så jeg sagde, at jeg er din kone.
Det lyder godt ...
- Er De Kevin Freeling? - Ja, det er jeg.
- Jeg hedder dr. Malden, neurolog. - Maureen Eberline. Har De svaret?
Det varer lidt, men grund af sygdom i familien bør De indlægges.
Vi gør et værelse klar. Helt midlertidigt.
- Det er ikke nødvendigt. - De bør hvile under opsyn.
Bagefter ser vi, hvad der er bedst. Er De enig?
- Vi må gå. - Vent lidt!
- Hvor længe tager det? - Et par timer. I får et værelse.
- Vent her. - Tak.
Kom nu ...
Ved du, hvad der sker? De overtager ens liv!
- Det er ikke sket for mig. - Så har du klaret dig godt.
Du gjorde, som de sagde.
Er det derfor, du er stadig i Los Angeles?
De brugte informationer om mig og lod mig aldrig gå.
De har dræbt tusinder af mennesker i jagten på magt.
Det ved du! Vi mistede en god mand i går.
De skader folk, David!
Jeg blander mig ikke i det politiske. Det var et job!
Jeg er specialiseret i sikkerhed.
Scylla-projektet var frivilligt!
De fortalte, hvad det var!
Nu fortryder De det, men De er fanget!
- De taler, som om det sker nu! - Ja!
Jeg ved, De vil videre. Prøver De at gøre noget godt igen?
Glem byen i harmoni, og interesser Dem for verden!
Det, de gjorde og gør, er ikke min skyld!
Der er en grund til, at De skrev navnet.
Fortæl mig, hvad jeg skal vide, så kan jeg gøre noget for os begge to!
- Hvor er Deres mand? - Han ordner nogle ærinder.
Er det ikke hans bil, der står i indkørslen?
Jeg ringer til ham.
- Undskyld mig! - Forstærkning til den sydlige dør.
De vidste det her, ikke?
Jeg aner ikke, hvorfor firmaet har sprængstoffer under ejendommen!
- Vi er under gårdspladsen. - Jeg vidste ikke noget om det.
Men når det er sagt ...
Det her ligner JZ-33 landminer.
I Falluja plejede mujahidinerne at grave dem ned uden for basen.
- Fjern dem! - Jeg ved ikke, men jeg har en idé.
- Hvad er det, der bipper? - Den bipper!
Du må have trådt helt rigtigt på den. Din vægt er jævnt fordelt.
Du har ikke udløst aftrækkeren. Du kan ikke bevæge dig.
Han må flytte sig, så jeg kan komme til aftrækkeren.
Nej, nej!
- Hvad? - Ring til din bror!
Du bliver her!
- Det er min bror. - Michael ...
Vi smutter!
- Sara ... - I går vel ikke.
- I har mit nummer. - Hvem er du?
- Jeg ser efter ham. - Han er i kritisk tilstand.
Jeg er ikke dum. Jeg ved, hvem du er, og jeg vil ikke angive dig.
Jeg er bekymret for dit helbred. De er ikke kommet efter dig.
- I din tilstand ... - Tak for hjælpen!
Vær sød at ringe til os!
Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg har kludret i det ... - Hvad mener du?
Jeg talte med Bagwell i dag. Han har været føjelig.
Han ville tale om Gretchen Morgan.
- Og hvad skete der så? - Jeg kom til at nævne Whistler.
Det er ikke nemt! Bagwell, Gretchen ... de er nogle skurke!
Jeg har haft en pistol rettet mod hovedet flere gange.
Okay, jeg vil ikke have, du gør noget, du ikke vil.
Du er en god agent. Du kan få et andet ...
Det er ikke det. Jeg klarer det her. Jeg er bare vred på mig selv.
Jeg kan finde noget andet til dig. Det her er ude af kontrol.
Dallow presser mig, og firmaet flytter Scylla.
Jeg klarer mig.
- Er du sikker? - Jeg tror på, vi kan gøre det her.
Vi kan få has på firmaet.
Mit ego er den eneste grund til. At navnet står på tegningerne.
Jeg må tage den. Undskyld. Hallo?
- Hvad? - Der er et minefelt dernede.
- Jeg kan ikke høre dig! - Sucre står på en mine.
Vi må deaktivere den.
Jeg må gå nu, Linc. Jeg ringer.
- De er her, David! - Hvad vil de mig?
De skal flytte Scylla! De vil have lavet det hele en gang til!
Tror I, at I kan stoppe dem? Jeg ved det hele.
Lige siden I stjal tegningerne. Det kommer ikke til at virke.
- De kommer ikke forbi væggen! - Mener De minefeltet?
Lad være at sige noget!
Jeg har ham! Afsøg hele området!
Tag grusvejen. Så kommer du væk.
- Hvad med din mand? - Nej.
Men det her kan hjælpe jer!
Linc. Ring igen. Ring til ham!
Hvad ved Michael om det her? Det er ikke hans ekspertområde.
Spild af tid! Jeg har givet et forslag.
Hvad er der? Stoler du ikke på mig?
- Hvorfor skulle han gøre det? - Vi vil have det samme. Scylla.
Jeg vil ikke lade fyrværkeri stå i vejen.
Eller skal jeg ringe til bombeenheden?
Jeg gør jer en stor tjeneste!
Eksploderer den, mister han benet. Jeg mister ansigtet!
Bare rolig. Jeg er kendt for min sikre hånd.
Tag en dyb indånding, og støt på hele foden.
Du skal flytte dig meget langsomt, -
- et par cm til siden, så jeg kan nå aftrækkeren.
Jeg vil ikke!
- Har du det godt? - Har du hørt noget?
De må deaktivere den. Jeg har nøglen til tegningen.
- Gav Baker den her til dig? - Nej, hans kone. De hentede ham.
Det her er mere logisk.
Symbolerne står ikke for vandlåse. Det er mikrofoner.
V står ikke for vakuum.
Det betyder "generator".
Det her er JZ33 landminer 80 mm under gulvet.
De ligger tæt på muren. Det må være dem, Linc mente.
Der står: "Kun manuel suspension."
"Alle forsøg på deaktivering sætter alarmen i gang."
Det her er ikke kun miner, det er et alarmsystem.
Vi kan ikke vente hele natten.
Okay. Er du klar?
Hej, det er Linc. Du ved, hvad du skal gøre.
Hvad laver du?
Linc! Sucre!
Stop! Stop! Rør jer ikke!
Rør jer ikke! Aktiverer I minen, går alarmen i gang.
Enten går alarmen i gang, eller også eksploderer vi.
Nej, der er en manuel afbryder.
Den slukker for elektriciteten, så du kan flytte dig.
- Hvordan ved du det? - Jeg har fundet David Baker.
Træd væk, Sucre. Kom nu, du har kun 20 sekunder.
- Jeg kan ikke. - Michael har regnet det ud.
I skal gå! Vi behøver ikke dø alle sammen.
Ingen skal dø i dag! Træd væk!
Træd væk.
- Hvad er der bag muren? - Scylla.
- Hvornår får du svar? - Lægen kan ringe når som helst.
Undskyld, jeg ikke var der for dig i dag.
Det er i orden. Jeg har indset, at vi kan få brug for Gretchen.
- Jeg bad hende om den sjette nøgle. - Hvad sagde hun?
Hun arbejder på sagen.
Har du det godt?
Jeg skal til flyvepladsen. Vi sender Brads lig hjem.
- Hvor er han? - Herovre.
Hans mor vil sætte pris på det.
Mrs. Bellick? Det her er Fernando Sucre.
Godt arbejde i dag! Beklager det med din ven.
Det er fint, du har arbejdet med de kriminelle.
I virkeligheden er vi ens.
Her er den ansøgning, du ville se.
- Hyggelig aften, Cole! - I lige måde, tak!
"Sekretær, Smitty Associates"
Hallo? Hallo?
Okay. Det skal jeg nok. Tak.
Som vi har opdaget, er der en elektronisk alarm -
- hele vejen rundt om bygningen.
Desværre er det Scyllas mest primitive forsvar.
Væggen er forstærket med stålfibre.
Der er ingen kameraer indvendig.
Firmaet vil ikke have visuelt bevis for, at Scylla eksisterer.
Til gengæld er der vægt-og-mikrofonsensorer, -
- der registrerer, hvis et menneske på mere end 1 kg trækker vejret.
Den første udfordring er væggen.
Så må vi finde ud af, hvordan vi krydser gulvet.
- Uden at røre ved det. - Og helt stille.
Det er kompliceret, men jeg arbejder på noget.
Brad døde ikke forgæves. Vi kan gøre det.
Det var neurologen. Du har en svulst i hypothalamus.
Det sker sjældent, og du er sikkert født med den.
Den er begyndt at vokse, og det er det, der giver symptomerne.
Lægen siger, du skal opereres.
Jeg behøver kun to dage til.
Nej, i morgen. Ellers kan du dø, og der er intet alternativ.
Tekster: Malene Bjerre www.sdimediagroup.com